xTuple PostBooksのデータベースはPostgreSQLですが、そのデータベースにCSVファイルで外部データをインポートするには、CSVimpを使います。

使い方は、以下のAPIマニュアルを参照（英語）

http://www.xtuple.org/ApiWhitePaper

ExcelやAccessとの連携も説明があります。